[knoppix:2963] Re: タイ語

[Shiori Tamura <shiori_tamura@...>]

タイ，ノンタブリ県の田村です。

[knoppix:2928]で赤羽さんがフォントのインストール方法について、ご報告な
さっていました。とても参考になりました。ありがとうございます。
私は以前にX11上でのフォント管理の複雑さに辟易して，匙を投げてしまった
経験があります。海外在住と言う事情もあって，なかなか情報も入手できず，
今回KNOPPIXのリマスタを始めてからも，いわば「手抜き」をしてしまいま
した。でも，こんな方法でもフォントがインストールできるよ，という体験談
として，恥を覚悟でお話ししてみます。

	なお，以下の記述は、KNOPPIX V.3.2英語版に、日本語と
	タイ語のTrueTypeフォントをインストールした時の経験で
	す。V3.3では、Xnest上にroot userでkdeを起動した場合，
	logoutした時にFATAL ERRORが連発してしまいました。
	Ctrl + dを2回打ってshellを強制終了，直ちにシステムの
	再起動をしました。

Xft2フォントサブシステムのことも，コアフォントサブシステムのこともよく
分かりませんでしたから，KDEコントロールセンターのフォントインストーラ
を使おうと考えました。まず，「コマンドを実行」から；
	# Xnest -ac :1

としてウインドーを開いておき，root shellから；
	# cp /etc/X11/{XF86Config,XF86Config-4} /mnt/< path to 
source>/KNOPPIX/etc/X11
	# chroot /mnt/< path to source >/KNOPPIX
	# mount -t proc /proc proc
	# mkdir /home/{root,knoppix}
	# cd /home/root
	# export DISPLAY=localhost:1
	# startkde

これで、Xnestにkdeが起動します。エラーがバラバラと出ますが，最終的には
正常なDesktopが表示されますので，コントロールセンターからフォントイン
ストーラを開き，システムレベルでのフォントの追加ができるようになります。
その時に気がついたのですが，/usr/X11R6/lib/X11/fonts以下に，TrueTypeとい
うダイレクトリーが存在しないのですね。そこで、一旦logoutして，このダイ
レクトリーを作成し，XF86Config, XF86Config.in, XF86Config-4, XF86Config-4.in,
XftConfigの５つの設定ファイルにそれを登録しておきました。もう一度，startkde
をすると，フォントインストーラにTrueTypeというダイレクトリーが反映される
ようになりました。そして，そこに日本語とタイ語のTrueTypeフォントをインス
トールしました。その後、XF86Config, XF86Config-4, /home/root, /home/knoppix,
/root/.kdeを削除しました。

もう一つ気になったことがあります。それはフォントインストーラの設定タグを
開いて見ると，"Ghostscript, Fontmap ファイル:"という項目があります。しかし
そこには＜見つかりません＞と表示されているだけです。ここの設定は使用され
ていないのでしょうか。その点は，CDから立ち上げた起動システムの側でも確認
できます。Ctrl + Alt + F2 でroot@...に切り替えた上で今度は；
	# startx -- :1 （既にXnestを立ち上げている場合は，最後の数字が2）

とすると，rootでkdeが立ち上がりますから，フォントインストーラを開いて設定
を確認することができます。なお，このDesktopからは全てのファイルを自由に
編集できるので，リマスタ作業にはとても便利です。しかし，logoutすると，
shutdownになりますから，要注意です。

> ３−１．
> まず、Xft2の方。これは簡単で、
> ~/.fonts/ ディレクトリを作成して、ここにTrueTypeフォントを
> コピーするだけでした。
> その後Mozillaを起動して、タイ語のフォントにGarudaを指定するだけです。
> KWriteでもフォントを指定したら、ビットマップフォントではなくて、
> このGarudaフォントで表示できました。

もし，knoppix userでだけ、追加フォントをご使用になりたいのでしたら，
上記，フォントインストーラをお使いになることもできます。但し，この場合，
フォントファイルは ~/.kde/share/fonts/TrueTypeに置かれるので，kde以外の
window managerからはご利用になれないかもしれません。

> ３−２．
> 次に、コアフォントサブシステムの方。これは、ちょっとややこしいです。
> 先ず、/etc/X11/XF86Configファイルの編集。
> 自分はRoot Shellから emacs -nw で編集しました。
> Filesセクションに
>  FontPath "~/.fonts"
> を追加しました。
> (これは、KNOPPIXメニューから設定の保存でfloppyに保存できます。)
> 次に、fonts.dirファイルの作成ですが、これは
> ttmkfdir コマンドで簡単に作成できました。
> (~/.fonts ディレクトリに移動して、ttmkfdir > fonts.dir )
>
> ただ、これだけではまだ不十分でした。
> xset +fp ~/.fonts
> を実行する必要がありました。
> (これは、別の本を読んで、知りました。
> 『Cygwin --Windowsで使えるUNIX環境--』川井義治・米田聡著 SOFTBANK発行)
> # これは、自分が何か設定が不足しているのかもしれません。
>
> ここまでで、OpenOffice.orgでGarudaフォントがやっと
> 使えるようになりました。

蛇足かもしれませんが，OpenOffice.orgに関することで、便利なことに気が
つきました。既にご存じの方も多いかと存じますが，
	/opt/OpenOffice.org1.1.0/share/fonts/truetype

というダイレクトリーがあります。ここに任意のTrueTypeフォントを置いて
おくだけで，OOo上から利用可能になります。手書きフォントやペン字フォ
ントなど装飾用のものは、システムにインストールするのではなく，ここに
入れておけば，システムに無用の負担をかけずに済みます。リマスタをなさっ
ている方，是非この機能をご利用になってください。

以上の記述に手落ち，誤りがございましたら，ご指摘ください。また，フォン
ト管理について，よいテクニックをご存じの方がいらっしゃいましたら，是非
お教えください。

田村志緒理

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
http://bb.yahoo.co.jp/


--[PR]------------------------------------------------------------------
　　　　● 話題の【スパイダーマン】の複製シルクスクリーンがあたる!!
　　　　　　  ☆手がけたのはあの世界の『 横尾忠則 』☆
　　　―――――― 世界で１つだけのキャンペーン!! ――――――
　　このチャンスを逃したらまずいぞ!!応募はこちらから ↓↓↓
　　　　　　 http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=c50xA
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp